咏史十二首前汉

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
平阳一去感青衣,太息河山举目非。
南渡君臣㫿对泣,东山士女故相依。
机云幂下无禽泪,王谢堂前有燕飞。
我爱陶公真旷达,黄花开处便来归。
译文 / 白话释义

晋怀帝被掳平阳的遭遇让人感伤,可叹山河景象已与往昔完全不同。南渡之后君臣只能相对哭泣,而谢安等东山之士及其女眷依旧相伴相随。陆机陆云兄弟遇害后天空已无禽鸟落泪,如今只见燕子在王导谢安的堂前飞舞。我喜爱陶潜是真的旷达洒脱,菊花开的时候他就辞官归乡。

注释

古地名,此处指晋怀帝被掳之地。晋怀帝永嘉五年(311年),刘聪遣石勒等大破晋军,俘晋怀帝至平阳。;晋怀帝被俘后,被迫穿着青衣为刘聪行酒,这里代指晋怀帝的屈辱遭遇。;这里代指谢安等东晋名士。谢安曾隐居东山,后出山为官。;指陆机、陆云兄弟,西晋文学家,陆机曾任平原内史,陆云曾任清河内史,世称‘二陆’。后来陆机陆云被成都王司马颖所杀。;东晋时期的两大望族王家和谢家,在东晋的政治、文化等方面有着重要的地位。;指陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他曾任彭泽县令,后归隐田园。

赏析

这首诗运用了诸多历史典故来表达对东晋历史的感慨。在意境上,通过描绘东晋时期山河变异、人事沧桑的景象营造出一种深沉的历史感和兴亡之叹。写作手法上,用典十分精妙,如‘平阳一去感青衣’,用晋怀帝被掳的典故,奠定全诗感伤的基调;‘机云幂下无禽泪’引用陆机陆云的悲剧,渲染出一种哀伤的氛围。情感表达上,既有对东晋政权衰败的叹惋,对那些在乱世中依然保持气节之士的赞赏,如对谢安家族的描述,又有对陶渊明旷达归隐的喜爱。主题思想上,以咏史为表象,实则抒发对历史变迁、人事沉浮的复杂情感,以及对不同人物在历史洪流中表现的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。