咏史诗:高阳

唐 · 胡曾 · 七言绝句

原文
路入高阳感郦生,逢时长揖便论兵。
最怜伏轼东游日,下尽齐王七十城。
译文 / 白话释义

行至高阳这个地方,就会感怀郦食其。当年他恰逢时机,只作长揖(不跪拜)就开始谈论军事。最让人赞赏的是他乘车东游(去游说齐王)之时,说降了齐王七十座城池。

注释

指郦食其(yì jī),秦末汉初的谋士。;旧时拱手高举继而落下的一种礼节。;‘轼’是古代车厢前面用作扶手的横木,‘伏轼’指俯身靠在车前横木上,表示敬意或者表示驾车出行。这里指郦食其乘车去游说齐王。;使……投降,这里是说郦食其游说齐王使其七十座城池归降。

赏析

这首咏史诗在文学手法上运用了叙事抒情的方式。通过描述郦食其在高阳的事迹,简单勾勒出一个富有智谋和辩才的谋士形象。在意境上,‘路入高阳’点明地点,营造出一种历史的沧桑感和对往昔人物事迹的追忆氛围。情感表达上,诗人对郦食其充满了敬佩与怜惜之情。敬佩他凭借自己的才能,以独特的方式(逢时长揖便论兵)获得重用并且建立功勋(下尽齐王七十城),‘怜’字又蕴含着对他最终命运的同情(暗示其悲剧结局)。主题思想围绕对郦食其这一历史人物的缅怀与叹惋,感慨他的才华和功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。