咏史诗:黄金台
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
北乘羸马到燕然,此地何人复礼贤。
若问昭王无处所,黄金台上草连天。
译文 / 白话释义
我骑着瘦马一路北行到达燕然,在这里还有谁会再礼贤下士呢?如果要问昭王(的踪迹)已经无处可寻,黄金台上只见荒草连天。
注释
瘦弱(léi);古山名,这里泛指北方边地;燕昭王,战国时燕国国君,曾筑黄金台广纳贤才;礼遇贤才,尊重有才能的人
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法。前两句以自己骑着羸马来到曾经礼贤下士之地为起始,一个‘羸’字写出旅途的困窘,而此地‘何人复礼贤’的疑问,流露出对往昔贤君重视人才风尚不再的感慨。后两句通过描绘昭王已无处寻觅,黄金台只剩荒草连天的景象,营造出一种荒凉、落寞的意境。诗人借古讽今,表达了对当时社会不重视人才,贤才难遇明主的深深惋惜之情,主题思想围绕着对古代贤君礼贤下士的怀念和对现实中人才境遇的叹惋展开。从情感表达上看,充满了失望与怅惘。在文学手法上,以景结情,黄金台上草连天的景象描写,将情感寓于景中,留给读者无尽的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。