咏史诗:华亭
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
陆机西没洛阳城,吴国春风草又青。
惆怅月中千岁鹤,夜来犹为唳华亭。
译文 / 白话释义
陆机在洛阳城败亡,吴国大地春风吹过又绿草青青。令人惆怅的是那月中的千年仙鹤,夜里仍然为陆机哀唳华亭。
注释
鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì
赏析
这首咏史诗在文学手法上,运用了对比和以景衬情。将陆机在洛阳的遭遇与吴国的春风青草景象相对比,以吴国依旧的生机来反衬陆机的悲剧结局。从情感表达来看,诗中蕴含着深深的惆怅与惋惜之情。通过对千年鹤在月中哀唳华亭这一充满奇幻色彩的描写,传达出对陆机命运的悲叹。在意境营造上,‘吴国春风草又青’勾勒出一幅生机盎然的画面,与陆机的死亡形成鲜明对照,而‘月中千岁鹤’‘夜来犹为唳华亭’则营造出一种凄美、幽远且神秘的意境。主题思想围绕着对陆机这一历史人物的缅怀以及对其命运的感叹,展现了历史的沧桑感与命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。