咏史诗:流沙

唐 · 胡曾 · 七言绝句

原文
七雄戈戟乱如麻,四海无人得坐家。
老氏却思天竺住,便将徐甲去流沙。
译文 / 白话释义

战国七雄的兵器交错杂乱如同麻丝,普天下没有人能够安稳地在家生活。老子却想要到天竺居住,于是带着徐甲前往流沙。

注释

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,jǐ;指老子,道家学派创始人;古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称;传说中老子的仆人;古代指我国西北的沙漠地区

赏析

从文学手法上看,首句‘七雄戈戟乱如麻’运用了比喻的手法,将七雄争霸时兵器的交错杂乱比作麻丝,生动形象地描绘出当时战争的纷繁混乱局面。‘四海无人得坐家’则是一种夸张的表达,强调战争的影响范围之广、程度之深,让四海之内的百姓都不得安宁。情感表达上,透露出对战争的厌恶之情,对百姓饱受战乱之苦的同情。在意境营造方面,前两句构建出一个兵荒马乱、动荡不安的社会画面。主题思想上,通过对战国时期战乱局面的描写,引出后面老子欲往天竺之事,暗示人们对和平宁静生活的向往,哪怕像老子这样的人物,也想要离开这混乱之地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。