咏史诗:摩笄山
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
春草绵绵岱日低,山边立马看摩笄。
黄莺也解追前事,来向夫人死处啼。
译文 / 白话释义
春天的草连绵不绝,泰山的太阳渐渐西斜,在山边停马观看摩笄山。黄莺似乎也懂得追念往昔之事,飞到赵襄子夫人死去的地方啼叫。
注释
山名,在今河北张家口东南。传说赵襄子派人击杀代王,代王夫人摩笄自杀于此山。摩,摩擦;笄(jī),古代束发用的簪子。;连续不断的样子。;泰山的别称。这里指代山。岱(dài)。;懂得,明白。
赏析
这首咏史诗在意境上,通过描绘‘春草绵绵’‘岱日低’的景象,营造出一种悠远、寂寥且略带哀伤的氛围。‘春草绵绵’既写出了春日之景,又有一种绵密的愁绪在其中,而‘岱日低’则增添了一种日暮的惆怅感。在写作手法方面,诗人采用了移情于物的手法,赋予黄莺以人的情感,说‘黄莺也解追前事’,黄莺本无知觉,却被诗人写得像人一样能够追念往昔之事,在夫人死处啼叫,这一手法使得诗歌更富有感染力。从情感表达来看,诗中蕴含着对赵襄子夫人的同情与追念,借景抒情,通过眼前之景触发对历史人物和事件的感怀。主题思想围绕着对历史的凭吊展开,借摩笄山的典故,表达对往昔人物命运的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。