咏史诗彭泽
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
英杰那堪屈下僚,便栽门柳事萧条。
凤皇不共鸡争食,莫怪先生懒折腰。
译文 / 白话释义
英雄豪杰怎能忍受屈居低微的官职,于是在家门口栽种柳树过着寂寥的生活。凤凰不会与鸡争抢食物,不要责怪陶先生懒得为五斗米折腰。
注释
怎能忍受。;委屈,屈居。;低微的官职。;同‘凤凰’,古代传说中的神鸟,象征祥瑞高贵。;弯腰行礼,这里指陶渊明不愿为微薄俸禄向权贵低头的典故。出自《晋书·陶潜传》:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古喻今和对比的手法。以陶渊明不愿屈居下僚的故事为依托,通过将凤凰与鸡对比,突出陶渊明如同凤凰一般的高洁品质。在情感表达方面,诗人对陶渊明充满了敬重和同情,敬重他不与世俗同流合污的高洁,同情他屈居下僚的境遇。在意境营造上,诗中‘栽门柳’‘事萧条’等描述勾勒出一种寂寥又超脱的氛围。主题思想上,借陶渊明之事表达对高洁之士不为世俗所屈的赞美,也可能暗讽当时社会不能人尽其才的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。