咏史诗:濡须桥
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
徒向濡须欲受降,英雄才略独无双。
天心不与金陵便,高步何由得渡江。
译文 / 白话释义
曹操空自前往濡须想要接受孙权的投降,孙权的英雄才略堪称独一无二。上天的心意向来不给予金陵(南京,这里代指东吴政权)便利,不然孙权怎能大步从容地渡过长江呢。
注释
古水名,今称运漕河,在今安徽境内。;接受敌方投降。;才能和谋略。;上天的心意。;南京的古称,这里代指东吴政权。
赏析
这首咏史诗的文学手法独特,以叙事的方式展开议论。首句描写曹操在濡须欲受降的事件,一个‘徒’字点明曹操的愿望落空,为后文埋下伏笔。次句直接称赞孙权英雄才略无双,形成鲜明对比。后两句则从上天的意向角度来阐述东吴政权的命运,‘天心不与金陵便’是一种借天意说人事的写法,暗示东吴最终未能进一步扩展其势力,有着一种命运弄人的感慨。在情感表达上,诗人对孙权的英雄才略是充满钦佩的,同时也有一种对历史命运无常的喟叹。在意境上,诗中营造出一种对历史上英雄事迹的追思和对历史沧桑变化的感怀氛围。主题思想上,通过对濡须桥这一地点相关历史事件的回顾,探讨英雄与命运之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。