咏史诗:西园
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
月满西园夜未央,金风不动邺天凉。
高情公子多秋兴,更领诗人入醉乡。
译文 / 白话释义
月亮满挂在西园,夜晚还没有过半,秋风静止不动,邺地的天空一片清凉。情趣高雅的公子满怀秋日的感兴,还带领诗人们进入醉乡之中。
注释
未尽,未已。在这里形容夜晚还没有过去一半。;秋风。因为秋天在五行中属金,所以秋风被称为金风。;yè,古地名,在今河北临漳西南。;高尚的情怀;高雅的情致。;秋日的感兴。
赏析
从文学手法上看,首句‘月满西园夜未央’描绘出一幅月满西园的画面,直接点明时间与地点,‘夜未央’增添了一种静谧而幽远的氛围。‘金风不动邺天凉’进一步描写环境,‘金风’点出秋天,不动的秋风和清凉的天气,从触觉和感觉上渲染出清冷的氛围。在情感表达方面,诗中并未直接表达强烈的情感,但通过对环境的描写以及‘高情公子多秋兴’,可以感受到一种淡淡的秋愁以及对高雅情趣的向往。在意境营造上,整体营造出一种清冷、静谧且富有诗意的秋夜西园意境。主题思想围绕着西园秋夜,展现出在这样的环境下公子与诗人的情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。