咏史诗:涿鹿

唐 · 胡曾 · 七言绝句

原文
涿鹿茫茫白草秋,轩辕曾此破蚩尤。
丹霞遥映祠前水,疑是成川血尚流。
译文 / 白话释义

涿鹿这片大地在秋季里白草茫茫,轩辕黄帝曾经在此打败蚩尤。天边的红霞远远映照在祠庙前的水面上,让人怀疑是当年成河的鲜血还在流淌。

注释

地名,zhuō lù,今河北涿鹿县。;黄帝的名字,xuān yuán。;传说中上古时代九黎部落酋长,chī yóu。;红霞,dān xiá。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写涿鹿秋天茫茫的白草景象,勾勒出一种苍茫、萧索的氛围,为后文的故事叙述奠定了雄浑的背景,这是典型的借景抒情的手法。‘茫茫’二字加强了这种宏大而寂寥的感觉。颔联直接叙述轩辕黄帝在此地大破蚩尤这一重大历史事件,简洁而有力。颈联则巧妙地将目光转到当下,描写了丹霞映照祠前水的景象,通过‘丹霞’这一带有浓烈色彩的意象与前文的白草秋景形成对比,增添画面感的同时也带来一种奇幻的色彩。尾联‘疑是成川血尚流’是神来之笔,诗人发挥奇特的想象,看到眼前的水,仿佛看到当年战斗时血流成河的景象,这种今昔的联想与交织,使得历史与现实在一瞬间融合,既深化了对黄帝功绩的崇敬之情,也营造出一种悲壮、悠远的意境。整首诗的主题思想围绕着对涿鹿之战这一历史事件的缅怀,表达了对黄帝功绩的敬仰以及对历史沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。