咏史五首 其一
现代 · 关振东 · 七言绝句
原文
鸟尽弓藏意已灰,浮槎沧海去无回
陶朱虽富终输国,醉拥西施亦可哀
译文 / 白话释义
鸟儿被射尽后,弓也就被收藏起来,其心意已消散;乘坐木筏漂泊在茫茫沧海之上,远去后便再无归来。陶朱公虽然富有,但终究舍弃了国家;醉卧在西施身旁,这也令人感到悲哀。
注释
指乘坐竹木小筏。在古代传说中,人们常乘槎泛海。这里形容远去的情景,给人一种漂泊无依的感觉。;即范蠡,春秋时期越国大夫,帮助越王勾践灭吴后,弃官经商,富甲一方,被后世尊为陶朱公。他的经历体现了一种功成身退的智慧。;春秋时期越国美女,越王勾践用她迷惑吴王夫差,最终帮助越国复国。这里借西施指代美女,与陶朱公的故事形成对比,引发对人生的感慨。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将鸟尽弓藏的无奈与陶朱公的富贵进行对比,突出了人生的无常和命运的变幻。情感表达上,通过对历史人物命运的感慨,表达了对世事沧桑的叹息和对人生的思考。意境营造方面,描绘了沧海茫茫的广阔景象,与人物命运的起伏相结合,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,以历史事件为背景,探讨了功成身退、富贵与家国等复杂的人生议题,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。