咏手
唐 · 秦韬玉 · 七言律诗
原文
一双十指玉纤纤,不是风流物不拈
鸾镜巧梳匀翠黛,画楼闲望擘珠帘
金杯有喜轻轻点,银鸭无香旋旋添
因把翦刀嫌道冷,泥人呵了弄人髯
译文 / 白话释义
一双十个手指像玉一样纤细修长,不是风雅之物就不会去拿取。对着鸾镜巧妙地梳理均匀翠眉,在画楼里悠闲地远望并分开珠帘。有喜事时轻轻地触碰金杯,银鸭香炉没有香气了就慢慢添加香料。因为嫌剪刀冰冷,便让人为它呵气暖了后再摆弄人的胡须。
注释
形容手指纤细修长而洁白,像玉一样。;装饰有鸾鸟图案的镜子,是古代女子梳妆用的镜子。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里代指眉毛。;分开,读音:bò。;指银制的鸭形香炉。;缓缓、慢慢的意思。;即剪刀,‘翦’同‘剪’。;缠着人、让人的意思。;胡须,读音:rán。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写的手法。诗中细致地描写了女子的手在各种场景中的动作,如‘梳匀翠黛’‘擘珠帘’‘轻轻点’‘旋旋添’等,生动地展现出女子手的灵巧与优雅。在情感表达方面,通过对手的描写,隐隐传达出一种对女子的欣赏之情。在意境营造上,描绘出女子在鸾镜前梳妆、画楼闲望、与金杯银鸭相伴的场景,营造出一种优雅、闲适的意境。主题思想上,表面上是咏手,实则通过手的活动侧面表现女子的生活状态与气质,从侧面反映出古代女子的生活风貌和审美意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。