咏霜朝城上乌
唐 · 王拊 · 五言律诗
原文
霜旦早晖通,城乌渐扬空。
声喧高疑外,曲韵楚琴中。
楼寒映晓日,竿迥噪朝风。
虽狎金墉上,犹畏虎贲弓。
译文 / 白话释义
清晨霜后的阳光刚刚贯通,城墙上的乌鸦渐渐飞翔在空中。喧闹的叫声在高高低低的城墙上回荡,那声音就像楚地琴曲中的音韵。楼阁透着寒冷映衬着朝阳,高高的旗杆下乌鸦迎着早晨的风聒噪。虽然它们在城墙之上很亲昵(自在),但唯独害怕虎贲军手中的弓箭。
注释
飞扬,飘扬。读音:yáng;亲近而态度不庄重。;这里指城墙。;古时指勇士或武士,这里可能指守卫城墙的军队。读音:hǔ bēn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘霜旦早晖通,城乌渐飏空’生动地描绘出霜后的早晨阳光初照,乌鸦飞起的画面,给读者以直观的感受。‘楼寒映晓日,竿迥噪朝风’进一步描写了城上的楼阁、旗杆等景象,从多个角度丰富了画面内容。在情感表达方面,诗人对城上乌鸦的描写中似乎蕴含着一种复杂的情感,既有对乌鸦自在生活状态的呈现,又暗示出其生存的危机。在意境营造上,营造出一种清冷、萧索的早晨氛围,霜、寒楼等意象增加了这种意境的冷峻感。主题思想上,或许是借乌鸦的境遇来表达对世间万物生存状态的一种思考,表面上是写乌鸦在城上的状态,实际可能暗喻人在社会环境中的状态,看似自由却时刻面临危险。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。