咏双燕诗二首 其二

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
可怜云中燕,旦去暮来归
自知羽翅弱,不与鹄争飞
寄声谢飞鹄,往事子毛衣
琐心诚贫薄,叵吝节荣衰
阴山饶苦雾,危节多劲威
岂但避霜雪,当儆野人机
译文 / 白话释义

可怜那云中的燕子,早晨离去傍晚归来。自己知道羽毛翅膀柔弱,不和天鹅去争夺飞翔。托声告诉飞着的天鹅,想起往事是在你的羽翼之下。内心实在是贫薄琐细,不敢吝惜气节的兴衰。阴山多有苦雾,危峻的气节有很多刚劲的威严。岂只是躲避霜雪,应当警惕野外的人捕捉。

注释

在云中飞翔的燕子,常被视为自由、灵动的象征。这里的‘云中’描绘了燕子所处的高空环境,体现其飞翔的自由。;天鹅,一种大型水鸟,常被视为高贵、强大的象征。在诗中与燕子形成对比,突出燕子的弱小。;内心琐细、狭隘。形容燕子的内心世界较为简单、质朴,与后面的‘诚贫薄’相呼应,表达燕子的单纯性格。;不敢吝惜。‘叵’表示不可、不敢,‘吝’意为吝啬、舍不得。在这里体现燕子在面对气节兴衰时的坚定态度,不轻易退缩。;中国北方的山脉,地势险峻,气候恶劣。诗中用‘阴山饶苦雾’来描绘燕子所处的艰难环境,增加了诗歌的意境和情感深度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,赋予燕子以人的情感和行为,如‘自知羽翅弱,不与鹄争飞’,生动地表现了燕子的自知之明和谦逊。情感表达上,通过燕子的形象,表达了一种低调、内敛的人生态度,虽弱小但有自己的坚守。意境营造上,描绘了云中燕子的生活场景,以及阴山的苦雾等环境,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面,强调了人应懂得自己的能力和处境,不盲目追求超越自身的东西,同时要有坚守气节的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。