永叔别余入天台四绝送之江上

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
玉洞明霞树树催,青鸾先傍大罗回。
春光满酌高堂上,拚取胡麻作寿杯。
译文 / 白话释义

玉洞那里明亮的云霞催促着一树又一树(的花开放),青鸾先绕着大罗天飞回。在高堂上斟满春光(酒),甘愿取来胡麻当作祝寿的酒杯。

注释

山洞的美称,多被用于指代仙境中的洞府。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为信使或吉祥的象征。;道家所称三十六天中最高一重天。;即芝麻,古时传说胡麻为仙人的食物。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉洞明霞树树催’描绘出一幅奇幻而绚丽的画面,‘玉洞’‘明霞’‘树树’这些意象组合在一起,色彩鲜明,有很强的视觉冲击力,并且用‘催’字将静态的景物写出动态之感。‘青鸾先傍大罗回’则引入神话传说中的青鸾和大罗天,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。情感表达上,这首诗既有对友人离别的不舍之情,又有一种豁达乐观的情绪。诗人在想象的奇妙场景中为友人送别,没有过度的哀伤。在意境营造方面,通过对仙境般场景的描写,如玉洞、明霞、青鸾等元素的运用,营造出一种空灵、奇幻、美妙的意境。主题思想围绕着送别展开,却以一种独特的充满幻想和乐观的方式来呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。