永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
泛鹢垂冬半,呼卢过夜分。
烛花深对酒,囊草细论文。
湖欲名高士,滩应号使君。
千秋吾道远,未遣世人闻。
译文 / 白话释义
在将近隆冬之时泛着船,玩着呼卢的游戏直到深夜。对着烛光深入地饮酒,拿着文稿细致地谈论文章。湖泊想要名为高士湖,河滩应该称为使君滩。千秋万代我们所追求的大道很遥远,还没有让世人听闻知晓。
注释
古书上说的一种似鹭的水鸟,也指船头画着鹢的船,这里取船的意思。;古代一种博戏。共有五子,五子全黑的叫‘卢’,得头彩。掷子时,高声喊叫,希望得全黑,所以叫‘呼卢’。;装着文稿的袋子,这里指代文稿。
赏析
在文学手法上,首联‘泛鹢垂冬半,呼卢过夜分’运用了白描手法,简单勾勒出冬日行舟、彻夜玩乐的场景,‘泛鹢’点明行舟之事,‘呼卢’是一种博戏,形象地写出了当时的活动。颔联‘烛花深对酒,囊草细论文’对仗工整,一‘深’一‘细’,生动地表现出饮酒的投入和论文的细致认真。从情感表达来看,诗中既有与友人欢聚时的欢乐之情,如前两联所表现出的行舟、玩乐、饮酒、论文的欢乐场景。又有在颈联中表现出的一种超逸的情怀,想为湖和滩命名,体现出诗人的一种浪漫的情怀和对自然事物的独特认知。在意境营造上,通过描绘冬夜行舟、烛下对酒论文等场景,营造出一种静谧又富有雅趣的氛围。主题思想方面,尾联‘千秋吾道远,未遣世人闻’则上升到对自己所追求的‘道’的感慨,有一种怀才不遇,所追求的大道还未能被世人知晓的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。