咏水

唐 · 张文琮 · 五言律诗

原文
标名资上善,流派表灵长。地图罗四渎,天文载五潢。
方流涵玉润,圆折动珠光。独有蒙园吏,栖偃玩濠梁。
译文 / 白话释义

水因具有至高无上的善德而闻名,它的众多流派表明它是灵异长远之物。地图上罗列着长江、黄河、淮河、济水四条大河,天文记载中有五潢星。方形的水流蕴含着美玉般的润泽,圆形的转折之处闪耀着珍珠般的光芒。只有那个蒙园的官吏(庄子),安闲地栖息游玩在濠水的桥上。

注释

凭借,依靠。;至高无上的善德,出自《老子》‘上善若水’。;灵异长远。;长江、黄河、淮河、济水的合称,是古代对四条独流入海的大河的总称。;星名。;包含,包容。;指庄子,庄子曾为蒙园吏。;安闲地栖息。;濠水上的桥。濠水在今安徽凤阳。

赏析

从文学手法上看,首联‘标名资上善,流派表灵长’直接点明水的美好品德与悠长的灵异,采用直抒胸臆的手法,总述水的特质。颔联‘地图罗四渎,天文载五潢’运用了典故和列举的手法,通过提到‘四渎’和‘五潢’来进一步表明水在天地间的重要地位,丰富了水的内涵。颈联‘方流涵玉润,圆折动珠光’则是从视觉的角度描写水的形态,将水流的方形和圆形之处分别比作玉的温润和珍珠的光泽,运用比喻的手法生动地描绘出水流的美妙姿态。尾联‘独有蒙园吏,栖偃玩濠梁’引用庄子在濠梁游玩的典故,以庄子对濠水的喜爱侧面烘托出水的迷人之处,同时也给全诗增添了一种闲适的意境。在情感表达方面,全诗表达了对水的赞美之情,从水的品德到水在天地间的存在形式,再到水的美妙形态,层层深入地表达出对水的喜爱与崇敬。在意境营造上,诗中既有宏大的天地间水的存在(如四渎、五潢),又有微观的水流的美妙形态(方流、圆折),最后以庄子在濠梁的闲适画面结尾,营造出一种既宏大又细腻、既庄重又闲适的意境。主题思想上,通过对水的多方面描写与赞美,表达了水的重要性以及它所蕴含的美好品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。