咏戍卒

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
萧疏病骨怕逢秋,伏雨斜风到枕头。
一夜芭蕉恼不彻,他自无情我自愁。
译文 / 白话释义

病弱的身躯在萧瑟中害怕秋天的到来,倾斜的风雨打到枕头上。一整夜被芭蕉声惹得心烦意乱,它本是无情之物,我却独自忧愁。

注释

这里指身体消瘦、衰弱的样子。;指连绵不断的雨。;无法停止烦恼,彻,完、尽。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法上看,首句‘萧疏病骨怕逢秋’直抒胸臆,点明戍卒身体的病弱和对秋的惧怕,奠定了全诗的情感基调。‘伏雨斜风到枕头’一句描写风雨侵袭到枕头这一细节,生动地展现出戍卒所处环境的恶劣。而‘一夜芭蕉恼不彻’则运用移情于物的手法,将自己的愁绪转嫁到芭蕉上,芭蕉本无情,却被戍卒的愁绪所牵连。情感表达上,诗中处处体现出戍卒的愁苦,身体的病痛、恶劣的环境以及内心的孤独忧愁相互交织。主题思想围绕戍卒的困苦生活与内心的哀愁展开,通过对戍卒秋夜的感受描写,深刻地反映出戍卒这一群体的艰辛与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。