永思堂三首

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
忆昔承欢日,沉思痛倍饶。
梦魂劳夜夜,泪眼湿朝朝。
儿鬓霜频积,亲茔树几凋。
山夷河可塞,此恨未应销。
译文 / 白话释义

回忆往昔承欢膝下的时候,深深思索心中的痛苦更加浓郁。每晚都让梦魂辛劳(指梦中也不得安宁),每个早晨眼睛都被泪水沾湿。儿子的鬓发频繁地堆积着霜华(指渐渐衰老),亲人的坟墓边树木都凋零了几次。高山可以被铲平,河流可以被填塞,但这种悔恨不应被消除。

注释

迎合人意,博取欢心,这里指侍奉父母等亲人以尽孝道。;坟墓。;山被夷平,这里用夸张的手法表达即使极端的事情发生。;消除、消散。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘忆昔承欢日,沉思痛倍饶’直接点明主题,通过今昔对比,往昔承欢的快乐与如今的痛苦形成鲜明对照,奠定全诗哀伤的基调。颔联‘梦魂劳夜夜,泪眼湿朝朝’运用了对偶的手法,‘梦魂劳’对‘泪眼湿’,‘夜夜’对‘朝朝’,整齐对仗,生动地表现出诗人对亲人的思念之深,以至于夜晚梦魂不安,清晨就泪水沾湿双眼。情感表达上,全诗都沉浸在一种深切的悲痛和悔恨之中,诗人对亲人的思念和失去亲人的痛苦之情贯穿始终。在意境营造上,诗中描绘出一个悲痛的抒情主人公形象,他被思念和悔恨的情绪所笼罩,周围是日夜思念亲人的氛围,如‘儿鬓霜频积,亲茔树几凋’这种对自身衰老和亲人坟墓周围景象的描写,更烘托出一种凄凉哀伤的意境。主题思想围绕着对亲人的思念以及失去亲人的痛苦悔恨,这种情感深刻而持久,不会因为岁月流逝或者外在事物的改变(山夷河塞)而削减。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。