咏魏王继岌羹丞相卢澄粥

唐 · 后唐厨官 · 五言

原文
王羹亥卯未,相粥白玄黄
译文 / 白话释义

魏王继岌的羹汤以亥卯未(猪、兔、羊)为食材,丞相卢澄的粥是白玄黄(颜色混杂)。

注释

十二地支中的三个,这里可能是代指属猪、兔、羊的食材,在古代文化中有特定的干支纪年、纪月、纪日、纪时的用法。;白色、黑色和黄色,这里形容粥的颜色混杂。玄,xuán,黑色的意思,在古代文化中有深远的含义,常与天相关联,如玄色的天空。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了简洁而直接的表述方式,以一种近似于白描的手法写出魏王继岌的羹和丞相卢澄的粥的独特之处。在情感表达方面,难以确切知晓作者是单纯描述这一现象,还是带有某种隐晦的讽刺或感慨,需要结合更多的背景信息来判断。在意境营造上,由于诗句只是简单陈述,并未着力营造特定的意境,略显平淡。主题思想上可能是通过对这两种饮食的描写,暗示某些与人物身份或者当时社会现象相关的内容,但缺乏更多的上下文难以精准把握。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。