咏雾

唐 · 苏味道 · 五言律诗

原文
氤氲起洞壑,遥裔匝平畴
乍似含龙劒,还疑映蜃楼
拂林随雨密,度径带烟浮
方谢公超步,终从彦辅游
译文 / 白话释义

雾气从山洞沟壑间升起,弥漫在远处的平野之上。乍一看像是隐藏着宝剑,又怀疑是映照出蜃楼的幻景。雾气拂过树林,随着雨丝变得浓密,穿越小路时带着烟雾飘浮。刚刚羡慕公超的仙步,最终跟随彦辅出游。

注释

形容烟或云气浓郁,yīn yūn;遥远的样子,yáo yì;环绕,zā;平坦的田野,píng chóu;宝剑,lóng jiàn;古人认为蜃(大蛤蜊)吐气而形成的楼阁,比喻虚幻的事物,shèn lóu;东汉时的张公超,擅长法术,能作五里雾,这里应是指代有仙术之人;西晋乐广,字彦辅,这里可能指代高雅之人

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,通过对雾的描写构建出一种神秘而灵动的氛围。诗的开头从雾起之处着笔,‘氤氲起洞壑,遥裔匝平畴’描绘出雾从洞壑升起,逐渐弥漫平畴的动态画面,让读者能感受到雾气逐渐扩散的过程。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘乍似含龙剑,还疑映蜃楼’,将雾比作含着宝剑(可能暗示雾气中似有寒光闪烁,如同宝剑隐藏其中),又像蜃楼的幻影,增加了雾的神秘奇幻之感。情感表达上,诗人对雾有着一种欣赏与惊叹之情,同时结尾处‘方谢公超步,终从彦辅游’可能蕴含着诗人对超尘脱俗境界的向往。主题思想围绕着对雾的描写与赞叹展开,展现出雾的神奇美妙,也可能借此表达对自由、仙境般境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。