咏吴桓王墓

明 · 周南老 · 五言

原文
城南桓王墓,高冢何穹崇。
昔为盗所发,冢开宝气空。
孱然一髫孺,挥棰定江东。
辟地余千里,义勇日已雄。
万岁期永藏,谁能锢幽宫。
英雄昔所在,燕麦摇春风。
译文 / 白话释义

城南有吴桓王的陵墓,高大的坟冢多么高耸。昔日被盗墓者挖掘,墓冢开启宝物被盗空。吴桓王年少时还只是个孩童,挥动马鞭就平定了江东。开辟土地达千余里,义气英武一天比一天更盛。原本期望能永远被深藏,可谁能把墓室封禁住呢。英雄昔日所存在的地方,如今燕麦在春风里摇动。

注释

高大、高耸的样子。;幼童。髫,古时小孩下垂的头发,这里指代儿童时期。;挥动马鞭,棰,鞭子。;义气和英勇,这里形容吴桓王的英雄气概。;指坟墓,墓室。

赏析

这首诗在文学手法上,先从吴桓王墓的现状写起,以‘高冢何穹崇’描绘出墓冢的高大,后用‘昔为盗所发,冢开宝气空’点明其遭受盗掘的命运,形成今昔对比。在情感表达方面,诗人对吴桓王年少英雄,挥棰定江东表达出敬佩之情,如‘孱然一髫孺,挥棰定江东。辟地余千里,义勇日已雄’,将吴桓王年少有为、英勇豪迈的形象生动展现,同时也对他的陵墓被盗掘、英雄遗迹如今只剩下燕麦春风的景象感到惋惜。在意境营造上,诗的结尾‘英雄昔所在,燕麦摇春风’营造出一种物是人非、荒凉萧索的意境。主题思想上,通过对吴桓王墓的描写和对吴桓王事迹的回顾,表达对英雄的崇敬与缅怀,以及对世事无常、繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。