咏物四首秋蝇

清 · 陶育 · 七言绝句

原文
负山无力枉张戈,团扇功微奈尔何。
莫再成雷喧暮夜,穷黎膏血已无多。
译文 / 白话释义

像背负大山一样(形容蚊子体型微小却贪婪)没有力气却枉自挥舞着武器(指蚊子的口器),团扇的力量微小又能把你怎么样呢。不要再在傍晚和夜里像打雷一样喧闹(指蚊子嗡嗡叫)了,贫苦百姓的膏血已经没有多少了。

注释

背负大山,这里形容蚊子体型虽小却贪婪,有不自量力之感,源于《庄子·应帝王》中‘其于治天下也,犹涉海凿河,而使蚊负山也。’;白白地、徒然,在此表示蚊子虽然张戈(用口器攻击吸食),但其实是没有力量且不应该这样做的。;圆形有柄的扇子,古时常用以驱赶蚊虫,这里指代驱赶蚊虫的工具,力量微弱难以抵御蚊子。;像打雷一样,形容蚊子成群嗡嗡叫的声音很大,出自《汉书·中山靖王刘胜传》‘众喣漂山,聚蚊成雷。’;贫苦百姓,‘穷’表示贫穷,‘黎’表示黎民。;脂肪和血液,这里指代百姓的血汗成果,被剥削的资源。

赏析

从文学手法上看,首句运用了形象的比喻,将蚊子微小却妄图贪婪吸食的姿态比作负山无力却张戈,生动地刻画出蚊子的可恶形象。‘团扇功微’则是一种衬托,突出蚊子的难以驱赶。情感表达上,全诗表达出对秋蚊的厌恶之情,更深层次地是借秋蚊来讽刺那些剥削贫苦百姓的势力。在意境营造方面,通过描绘暮夜蚊子成雷的场景,让读者仿佛能听到蚊子的嗡嗡声,感受到那种恼人的氛围。主题思想上,借秋蚊吸食穷黎膏血来揭露社会的黑暗与不公,表达对贫苦大众的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。