咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
露浥风翻茜欲流,盈盈溱洧布芳洲。
谁家士女来相谑,何处王孙不少留。
娇似芙蓉还怯水,弱于丛菊未经秋。
惟应摘取玄晖句,消破春风烂漫愁。
译文 / 白话释义

露水沾湿,微风翻动,芍药花红得似要流淌,像在溱水洧水之畔布满芳洲。不知哪家的男女前来调笑,何处的公子王孙不在此停留。它娇艳得如同芙蓉却害怕水浸,比菊花柔弱是因为还未历经秋霜。只应摘取谢朓(玄晖)的诗句,来消解那春风中的无尽愁绪。

注释

湿润,沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;指茜草,可做红色染料,这里用以形容芍药花的红色。;溱水和洧水,这里是用溱洧河边的盛景来比喻芍药花开满芳洲的景象。;南朝齐诗人谢朓,字玄晖。这里是说应摘取谢朓的诗句来消愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里芍药花盛开的盛景。诗中描绘的芍药花色彩鲜艳,‘露浥风翻茜欲流’生动地写出芍药花在露水和微风下娇艳欲滴的状态,仿佛那红色就要流淌出来,给人以强烈的视觉感受。在写作手法上,首联采用了视觉描写,勾勒出芍药花盛开的画面,颔联则通过描写士女相谑、王孙留连,侧面烘托出芍药花的迷人魅力,吸引众人前来。颈联运用对比手法,将芍药与芙蓉、丛菊对比,突出芍药娇弱的特点。情感表达上,诗人在尾联表达出一种淡淡的愁绪,想要借诗句来消解,而这种愁绪又与春日的芍药花联系在一起,或许是感怀于芍药的美丽却又娇弱。主题思想上,通过对芍药花的描绘,既展现了芍药花的美丽姿态,也传达出诗人对美好事物的欣赏以及一丝淡淡的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。