咏物体六十六首梅花
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
扶疏一树雨嫣然,缃菂丹须倍可怜。
贡出涂林朝日媚,栽从积草夜灯然。
共夸博望槎中实,还记河阳县里篇。
雨露恩深多结子,红颜薄命几时传。
译文 / 白话释义
石榴树枝叶繁茂,雨中花朵美好动人,浅黄的花蕊和红色的花须更加惹人怜爱。石榴原产于涂林,在朝阳的映照下十分明媚,种在草丛边夜里像灯一样明亮。人们都夸赞博望侯从西域带回的石榴果实,还记得河阳县令潘岳所写的相关诗篇。石榴受雨露恩泽深厚所以多结子,红颜薄命的说法什么时候才会流传开来呢。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;浅黄色的莲子,这里形容石榴花的花蕊为浅黄色。;红色的花须。;石榴的别称,相传石榴原产于西域的涂林。;指汉代的博望侯张骞,他出使西域,带回了石榴等植物。;晋代潘岳曾任河阳县令,他写过有关石榴花的诗篇。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写石榴花的枝叶扶疏、花朵嫣然,以及花蕊和花须的颜色形态,运用了直接描写的手法,生动地勾勒出石榴花的外在美。颔联运用典故,提到石榴的产地涂林,以及将石榴花比作夜里的灯,既增添了文化底蕴又进一步丰富了石榴花的形象。颈联继续运用博望侯与河阳县令的典故,使诗歌富有历史文化的厚重感。情感表达上,诗人先表达出对石榴花的喜爱之情,如‘倍可怜’一词,但尾联‘红颜薄命几时传’又突然转折,在对石榴花多结子受恩宠的描写之后,引入红颜薄命这一带有怜惜与感慨的情绪。在意境营造上,诗中描绘了雨中石榴花的娇艳、朝阳下石榴的明媚、草丛边石榴花如灯般的独特景象,构建出一幅丰富而多彩的画面。主题思想围绕着石榴花展开,通过对石榴花的形态、历史典故、所受恩宠等方面的描写,表达出对石榴花复杂的情感,既有喜爱又有怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。