咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
内史台中露未晞,宜春馆里烟霏微。
轻苞不雨俄先坼,冶蕊无风恒自飞。
倡女摘条愁措指,欢期就结畏钩衣。
微吟柳恽新篇罢,瞥见斜阳燕子归。
译文 / 白话释义

在内史台中的露水还没有干,宜春馆里烟雾弥漫。轻巧的花苞还没下雨就突然裂开了,娇艳的花蕊没有风却总是自行飘落。歌女采摘枝条时忧愁会被刺伤手指,欢会即将达成时害怕被花枝钩住衣服。轻声吟诵完柳恽的新作之后,猛然看到夕阳下燕子归来。

注释

干,干燥。如‘白露未晞’。;雾气、细雨等弥漫的样子。;裂开。;娇艳的花蕊。‘冶’有艳丽、妖冶之意。;歌女。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写内史台的露水和宜春馆的烟雾,为蔷薇花的出场营造出一种朦胧的氛围,属于环境烘托的手法。颔联中‘轻苞不雨俄先坼,冶蕊无风恒自飞’,运用拟人的手法,将蔷薇花的花苞裂开、花蕊飘落描写得生动而富有动态感,好像它们有着自己的意识。在情感表达方面,诗中既有对蔷薇花的细致观赏之情,又通过‘倡女摘条愁措指,欢期就结畏钩衣’的描写,侧面表现出蔷薇花的刺多以及花枝繁密的特点,也融入了人们在面对蔷薇花时的一些微妙心理,有一种淡淡的生活气息。在意境营造上,诗中的场景转换自然,从内史台、宜春馆到最后瞥见斜阳燕子归,营造出一种幽微而又有些惆怅的意境。主题思想上,以蔷薇花为核心,展现了与蔷薇花相关的场景、人物的活动和情绪,反映出一种对蔷薇花细致的观察以及由花而引发的生活感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。