咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
琼姿元自傲冰霜,不作东风桃李肠。
舞罢转怜如意点,歌残别拟寿阳妆。
瑶池月上仙人醉,洛浦霞生帝子狂。
为问胭脂山下雪,可翻新谱到西羌。
译文 / 白话释义

红梅那美玉般的姿容原本就傲然于冰霜之中,不像东风中桃李那般柔弱的性情。红梅舞动之后转而让人怜惜如如意的花点,唱罢歌曲之后就别想模仿寿阳公主的梅花妆了。红梅盛开仿佛瑶池上月出时仙人沉醉其中,又像洛水之畔彩霞升起时帝子那般张狂。想问那胭脂山下的白雪,是否能将红梅新的曲谱带到西羌。

注释

美好的姿容,这里用来形容红梅的美丽。;转而怜惜,‘转’表示转折,‘怜’有怜惜之意。;这里形容红梅花瓣的形状如同如意般的花点,是一种形象的比喻。;相传为南朝宋武帝女寿阳公主的梅花妆,这里说红梅有自己独特之处,不必模仿它。;原指帝王之子,这里可能指传说中的仙子等,用来形容红梅如同仙子般的姿态。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了拟人和对比手法。首联将红梅与桃李对比,突出红梅傲然于冰霜而不似桃李的娇弱,‘傲’字赋予红梅人的品格,生动地塑造出红梅不畏严寒的形象。颔联通过‘舞罢’‘歌残’等词将红梅比作舞动歌唱的美人,增添了灵动之感。颈联以‘仙人醉’‘帝子狂’继续对红梅进行拟人化描写,营造出一种奇幻、瑰丽的意境,把红梅盛开的状态描写得如梦如幻。情感表达上,诗人对红梅充满了赞赏之情,从对红梅不同于桃李的赞美,到对红梅在雪中盛开如同仙人、帝子般姿态的惊叹。主题思想方面,通过对红梅姿态、气质等方面的描写,歌颂红梅的高洁、独特,同时也可能暗示着对具有红梅般品质的人的推崇。整首诗意境奇幻绚丽,红梅的形象在与神话传说的联系中显得更加超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。