咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
小立亭亭度夕阳,冰肌却洗市门妆。
目成还拟昏黄约,鼻观先参黯淡香。
自是维摩羞薝卜,虚劳乐府咏都梁。
应怜旧侣颜如玉,瘴雨蛮烟总断肠。
译文 / 白话释义

茉莉花亭亭玉立地度过夕阳西下的时光,它冰清玉洁,不似那浓艳的市门妆容。目光交汇仿佛约定在黄昏时分,先以鼻端领略那幽微的香气。自是如同维摩诘看不上薝卜花,徒然让乐府诗去歌咏都梁香。应该怜惜它那如美玉般容颜的旧侣,在瘴气烟雨的环境中总是令人断肠。

注释

形容女子或花卉的肌肤洁白纯净,常用来表示冰清玉洁的美好形象,此处形容茉莉花的淡雅纯净。;一种花,常与茉莉相比较,此处运用典故以作烘托。;一种香草,这里也是通过与茉莉花对比或衬托茉莉花。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将茉莉花的冰肌玉骨与‘市门妆’对比,突出茉莉花的淡雅清新。颔联通过视觉与嗅觉相结合的描写,‘目成’‘昏黄约’从视觉角度写出茉莉花的迷人姿态,仿佛与人有个黄昏之约,‘鼻观先参黯淡香’则细腻地写出其香气幽微。颈联运用典故,以维摩诘对薝卜花的态度和乐府咏都梁香,来侧面烘托茉莉花的独特之处。在情感表达上,既有对茉莉花的喜爱与赞美,又有对其处于‘瘴雨蛮烟’恶劣环境的怜惜之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境,夕阳下亭亭玉立的茉莉花散发着暗香,却又处于不好的环境中。主题思想上,通过对茉莉花的描写与赞美,表达出诗人对美好事物的欣赏以及对其遭遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。