咏物体六十六首梅花
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
五岭秋清瘴欲消,尉佗城外锁岧峣。
金鹅岫暖花争发,玉兔宫寒叶未凋。
明月自吹灵隐粟,白云谁诵小山谣。
天香莫怪夸君采,曾蹑仙人上汉桥。
译文 / 白话释义
五岭的秋天清爽,瘴气将要消散,尉佗城外面群山高耸。金鹅山暖和,桂花争相开放,月亮寒冷但桂花叶子还未凋落。明月像是自己吹动灵隐寺的桂花,又有谁对着白云吟诵小山的歌谣呢?不要怪人们夸赞桂花的天香,它曾经伴随着仙人登上天河的桥。
注释
瘴气,热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,原为秦朝将领,后建立南越国。;山高峻的样子。;山穴,这里可理解为山。;踩,踏,这里可理解为伴随。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写五岭秋清瘴气渐消的环境,为桂花的生长环境做铺垫,‘锁岧峣’描绘出城外山峦的高耸,有渲染氛围的作用。颔联运用对比手法,‘金鹅岫暖’与‘玉兔宫寒’对比,一暖一寒,写出桂花在不同环境下的状态,‘花争发’和‘叶未凋’展现出桂花的生机与独特。颈联‘明月自吹灵隐粟’将明月与桂花联系起来,赋予明月主动性,仿佛明月吹动桂花,富有想象力,‘白云谁诵小山谣’则增添了一种空灵、清幽的意境。尾联‘天香莫怪夸君采,曾蹑仙人上汉桥’运用典故,提及桂花的天香,并且将桂花与仙人联系起来,升华了桂花的形象。在情感表达方面,作者对桂花充满喜爱与赞美之情,通过对桂花生长环境、状态等多方面的描写来表达这种情感。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕桂花展开,展现桂花的独特魅力以及它在人们心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。