咏物体六十六首梅花
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
瑶池消息路还通,谪籍初分弱水东。
吟罢冰壶秋片片,摘残珠蕊夜丛丛。
霓裳舞夺唐宫月,纨扇歌留汉殿风。
零落总如交甫佩,汉江清梦晓来空。
译文 / 白话释义
通往瑶池的道路仍然相通,它被谪降到弱水东边的名册刚刚确定。吟诵之后像冰壶中映出一片片秋影,摘取残败的花蕊在夜间一丛丛地进行。它的姿态像在唐宫月下舞动霓裳羽衣的仙子,又似汉殿风中手拿纨扇而歌的佳人。凋零散落总是如同郑交甫的玉佩,清晨醒来汉江之上的美梦已然成空。
注释
古代把官吏降职并调往远方之地的名册。这里指水仙花如同被贬谪的仙人。;古水名,常用‘弱水’来泛指险而遥远的河流。;细绢制成的团扇。这里是用手拿纨扇唱歌的佳人形象来比喻水仙花。;郑交甫,传说他在汉皋台下遇到两位女子,女子解佩相赠,然而当他刚走几步,佩玉和女子都消失不见。这里用以表达水仙花凋零如同交甫失佩的遗憾。
赏析
从文学手法上看,首联运用神话传说,将水仙花与瑶池、谪仙的概念相联系,给它增添了神秘色彩。颔联通过描写‘吟罢’‘摘残’的动作以及‘冰壶秋片片’‘珠蕊夜丛丛’的景象,动静结合地展现水仙花的冰清玉洁与清幽。颈联运用典故,把水仙花比作在唐宫舞霓裳的仙子和汉殿唱歌的佳人,以虚写实,丰富了水仙花的形象内涵,增添了文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面,诗人对水仙花充满了怜惜与欣赏。从意境营造上看,全诗营造出一种清幽、神秘而略带哀伤的氛围。主题思想上,借水仙花表达对美好事物的珍视,同时也流露出美好事物易消逝的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。