咏物体六十六首梅花
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
秋色空庭媚眼明,嫣然衰叶转盈盈。
虚怜夏女能倾族,恰比徐娘尚有情。
裛露丹枫聊借润,拒霜黄菊肯同盟。
春英三五曾涂抹,短蔓长条恨已生。
译文 / 白话释义
秋天的庭院中空旷而景色迷人,那衰败的叶子变得娇艳美好。徒然羡慕夏女能使全族倾倒,正好像徐娘半老仍然还有风情。被露水沾湿的丹枫姑且借此润泽,抗拒寒霜的黄菊愿意与它结为同盟。春天的花朵曾经在三五成群时被人描绘,(老少年)作为短蔓长条(的植物)心中已经产生怨恨。
注释
被露水沾湿。裛,沾湿。;使全族倾倒,形容非常美丽动人。;指南朝梁元帝的妃子徐昭佩,她虽年长却仍有风情。这里用来比喻老少年虽到了一定阶段却仍有独特魅力。;这里指结为伙伴,共同抵御寒霜等。;春天的花朵。英,花。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋色空庭媚眼明,嫣然衰叶转盈盈’运用了拟人的手法,将衰叶写得‘媚眼明’‘转盈盈’,生动地描绘出老少年这种植物在秋天独特的姿态,赋予其灵动的美感。颔联‘虚怜夏女能倾族,恰比徐娘尚有情’运用典故,以夏女倾族和徐娘半老尚有情来类比老少年的独特魅力,使表达更加含蓄且富有文化内涵。情感表达上,既有对老少年在秋季独特之美的欣赏,又透露出一种对时光流逝的感慨,如‘春英三五曾涂抹,短蔓长条恨已生’,把老少年与春天的花朵对比,春天花朵曾被描绘赞美,而老少年作为短蔓长条却只能在秋季展现自己,其中蕴含着一种遗憾和怨恨。在意境营造方面,通过描写空庭秋色、衰叶、丹枫、黄菊等景象,构建出一种富有诗意的秋景图,展现出一种略带萧瑟却又充满生机的独特意境。主题思想上,借咏老少年表达了对自然事物的独特观察与感悟,以及对时光、生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。