咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
曾因骚客称嘉树,从此芳名筐篚间。
淮浦孤踪一水隔,洞庭千颗两峰殷。
烟霞自与长生液,霜霰翻朱渐老颜。
棋局便须相伴住,未烦尘世访商山。
译文 / 白话释义

曾经因为被诗人骚客称赞为美好的树木,从此美好的名声就在竹筐之间传扬。淮河之滨的橘树孤独地隔着一条江水,洞庭湖畔的千颗橘子让两座山峰都显得色彩殷红。烟霞自然与长生的汁液相伴,霜霰使橘子变红也渐渐老去容颜。下棋的时候就应该让橘树相伴,不必再到尘世中去寻访商山。

注释

竹器,方的叫筐,圆的叫篚,这里指橘树的果实被盛放在竹器之中,有传播橘树名声的意思。;淮河之滨。;赤黑色,这里形容洞庭橘树果实众多,让山峰都染上颜色。;霜和霰,这里指天气寒冷,橘树在寒冷天气下的状态。;山名,是古代隐士居住之地,这里表达远离尘世喧嚣,不必去寻找隐士居住之地的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘曾因骚客称嘉树’,提到骚客对橘树的称赞,这是用典,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘淮浦孤踪一水隔,洞庭千颗两峰殷’,通过‘淮浦’与‘洞庭’的地点对比,一孤一盛,形成鲜明的空间感,同时‘一水隔’和‘两峰殷’对仗工整,画面感很强。在情感表达方面,既有对橘树的喜爱之情,如对橘树美好名声的描述,也有一种超脱尘世的淡然,像尾联‘棋局便须相伴住,未烦尘世访商山’,表达出一种想要与橘树相伴,远离尘世喧嚣的情感。在意境营造上,诗中描绘了橘树生长的不同环境,有淮浦的孤清,洞庭的繁茂,还有烟霞、霜霰下橘树的状态,营造出一种或清幽或绚烂的意境。主题思想上,借对橘树的描写,表达了对橘树的赞美以及对宁静、超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。