咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
翠领丹黔茜复殷,空庭脉脉自成闲。
高怀春草洲边赋,归思秋风陇外山。
金锁欲飞愁掣搦,碧纱无伴诉闲关。
君恩约略知多少,还似长门闭玉颜。
译文 / 白话释义

鹦鹉有着翠绿的项领和红黑相间且浓艳的毛色,在空旷的庭院里默默无语,自在悠闲。它心怀高远就像在春草洲边吟赋的才子,归思之情如同望着秋风里陇外的山峦。它想高飞却发愁被金锁牵制,在碧纱笼罩的笼子里没有伙伴诉说内心的孤寂。大概能知道君主的恩情有多少呢,就好像被幽闭在长门宫的佳人失去了美丽的容颜。

注释

红色与黑色。黔,黑色。;茜,红色;殷,赤黑色,这里描绘鹦鹉毛色的浓艳复杂。;牵制、控制。;这里指孤寂的处境,也可理解为内心的孤寂情感。;汉武帝时,陈皇后失宠后居住的宫殿,常被用来比喻女子失宠后的哀怨处境,此处借指鹦鹉被困的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鹦鹉的外貌‘翠领丹黔茜复殷’,细致地勾勒出鹦鹉的形象,色彩鲜明。‘空庭脉脉自成闲’运用拟人手法,赋予鹦鹉以人的情感状态,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联运用典故和联想,‘高怀春草洲边赋’将鹦鹉的心怀与古时在洲边吟赋的文人相联系,‘归思秋风陇外山’则是借景抒情,用秋风陇外山的景象烘托出鹦鹉的归思之情。颈联中‘金锁欲飞愁掣搦,碧纱无伴诉闲关’继续强化鹦鹉被困的无奈,‘金锁’‘碧纱’点明其被困的环境,‘欲飞’与‘无伴’形成对比,突出它的孤独与渴望自由。尾联‘君恩约略知多少,还似长门闭玉颜’运用类比,将鹦鹉的处境和长门宫的女子相类比,表达出对君恩难测,自身被困的哀怨之情。在意境营造上,诗中描绘出空庭、秋风陇外山等景象,塑造出孤寂、清冷的意境。主题思想上,借鹦鹉表达出对自由的渴望,对自身处境的无奈以及对君恩难测的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。