咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
骄飞初傍上林春,百舌黄鹂斗巧频。
白雪似侵风里调,青山仍隐画中颦。
争夸京兆双弯妩,别取成都十样新。
豪兴未除吾计得,平阳歌舞不须人。
译文 / 白话释义

画眉鸟骄傲地飞翔刚刚靠近上林苑的春天,百舌鸟和黄鹂频繁地斗巧争鸣。它那如同白雪般的毛色似乎侵扰着风中的鸣叫声,青山依旧隐藏在它那如画般的皱眉头模样里。人们争着夸赞京兆尹张敞为妻子画眉的双眉弯曲妩媚,另外画眉鸟还取成都的十种新样。我的豪情逸兴还没有消失而且我有了主意,不需要平阳公主家的歌女来歌舞助兴了。

注释

骄傲地飞翔。形容画眉鸟飞翔时的一种自在、得意的姿态。;上林苑,是古代帝王的园林,这里点明画眉活动的场所,富有皇家气象。;鸟名,善鸣,其声多变化。;争奇斗巧,这里指鸟儿们争着展示自己巧妙的鸣叫声。;皱眉,这里用来形容画眉鸟的神态。;京兆尹,此处‘京兆双弯妩’用汉代张敞为妻子画眉的典故。;指画眉鸟的十种新奇样式,可能是当时成都地区流行的画眉样式。

赏析

在文学手法上,首联运用了对比手法,将画眉与百舌、黄鹂对比,突出画眉出场时的情境。颔联通过“白雪”“青山”的意象与画眉相联系,采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,‘侵’字和‘隐’字用得极为精妙,把画眉的姿态神韵表现出来,营造出一种空灵而美妙的意境。颈联运用典故,‘京兆双弯妩’用张敞画眉的典故,增加了文化内涵和趣味性,‘成都十样新’进一步从画眉的新奇样式上着笔。尾联则直抒胸臆,表达诗人的豪情逸兴,诗人借画眉之事,表明不需要借助外界的歌舞娱乐也能自得其乐,有一种洒脱不羁之感。从情感表达来看,诗中既有对画眉鸟的喜爱之情,也透露出诗人自身的豪情与自足。主题思想上,借画眉鸟表达了对生活中美好事物的欣赏以及自身的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。