咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
眤眤春风墙外枝,怜晴诉雨立多时。
可能如鹊巢谁补,幸不为鹰眼尚疑。
垂老厌扶青玉杖,微官犹恋白云司。
长安耐有饥乌在,大可相将集凤池。
译文 / 白话释义

春风温柔地吹拂着墙外的树枝,斑鸠亲昵地依偎着,它因为喜爱晴天又担心下雨而长时间站立着。斑鸠或许能像喜鹊一样筑巢,却不知道有谁会来修补它的巢;幸好没有被老鹰盯上,但还是心有疑虑。我已到垂暮之年,厌烦拄着青玉拐杖行走,做着小官却还留恋这清高的职位。长安城中有饥饿的乌鸦存在,大可一起飞向凤凰栖息的凤池。

注释

亲昵的样子。;厌烦扶持、拄着。表示因年老对拄杖行走感到厌倦。;相传黄帝以云命官,秋官为白云。这里指清高的官职。;凤凰池的简称,泛指朝廷高位。

赏析

从文学手法上看,首联‘眤眤春风墙外枝,怜晴诉雨立多时’运用拟人的手法,赋予鸠以人的情感,通过描写鸠在春风中的姿态,生动地表现出鸠的神态。颔联‘可能如鹊巢谁补,幸不为鹰眼尚疑’运用对比的手法,将鸠与鹊、鹰联系起来,以鹊巢有人补和鸠担心被鹰盯上形成对比,增加了诗歌的层次感和表现力。在情感表达方面,诗中既有对鸠的怜悯之情,也有诗人自身的感怀。诗人以鸠自比,垂老之年厌烦拄杖的状态以及对微官的留恋之情都有所体现,既有对年华老去的无奈,又有对自身官职地位的复杂情感。在意境营造上,描绘出一幅鸠在春风中的画面,春风、树枝、鸠构成了一幅动静结合的场景。主题思想上,通过对鸠的描写和感慨,反映出诗人在官场中的境遇和对自身处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。