咏物体六十六首梅花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
咫尺清泠一镜收,明霞点点在中流。
惊鳞忽卷桃花片,劳尾徐牵赤玉钩。
万里江湖宽出入,半庭烟雨足沈浮。
翻波菡萏时相傍,窥沼䴔䴖迥自愁。
译文 / 白话释义

仅仅几尺见方的清冷小池就像一面镜子将一切尽收其中,明亮如霞的朱鱼在池中水流间像是点点星光。受惊的鱼鳞忽然卷起像桃花瓣一样,鱼尾缓缓摆动仿佛牵拉着红色的玉钩。万里江湖宽广任其出入,这半庭大小的水池中的烟雨也足够让它们沉浮。翻涌水波时与荷花相互依傍,窥探着池沼的䴔䴖(一种水鸟)却独自忧愁。

注释

清澈凉爽,这里形容小池的水清澈。;受到惊吓的鱼。鳞,代指鱼。;这里指摆动的鱼尾,劳有辛劳、劳作之意,形容鱼尾摆动的状态。;荷花的别称。;一种水鸟。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将小池比作镜子,形象地写出了小池的清澈平静,同时以‘明霞点点’来形容朱鱼,生动地描绘出朱鱼的色彩与在水中的动态之美。颔联的‘惊鳞忽卷桃花片,劳尾徐牵赤玉钩’采用了比喻与拟人的手法,把鱼鳞比作桃花片,将鱼尾摆动拟作牵拉玉钩,使朱鱼的形象更加鲜活灵动。颈联则通过对比,‘万里江湖’与‘半庭烟雨’相对,既写出了朱鱼本该拥有的广阔天地,又体现出它被困于小池中的现状。在情感表达方面,作者对朱鱼的描绘中似乎蕴含着一种同情,朱鱼虽有‘万里江湖宽出入’的可能,但只能在‘半庭烟雨’中沉浮。在意境营造上,诗中构建了一个小池的微观世界,有朱鱼、荷花、水鸟等元素,充满了灵动的生机与淡淡的惆怅。主题思想上,或许是借朱鱼来表达对自由受限的感慨,或是以朱鱼的境遇暗示人生的某种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。