咏物体六十六首梅花
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
谁剪仙人六出花,从教春色倍妍华。
移来上苑霞千树,种就河阳锦万家。
破萼东风青旆晓,亚枝残照玉鞭斜。
曲江旧是题名侣,零落孤村谩自嗟。
译文 / 白话释义
是谁裁剪出如同仙人所种的六瓣花朵(杏花),使得春天的景色更加艳丽繁华。将它从皇家园林移来,就像千树红霞,在河阳种下就如同为万家铺上锦绣。东风吹拂下,杏花初绽如同清晨青色的旗帜,夕阳映照下,花枝倾斜宛如玉鞭斜挂。曲江池畔过去曾是一起题名的同伴(指杏花与昔日同赏之人相伴),如今在孤村之中零落成泥徒然自叹。
注释
雪花的别称,这里用来形容杏花花瓣形状类似雪花,为六瓣。;皇家的园林。古代帝王游玩、打猎的园林。;古地名,在今河南省孟州市西,这里曾以种植桃李出名,此处用以指代杏花种植后的美景。;指花朵开放,萼是花瓣下面的一圈绿色小片,破萼即杏花冲破萼片而绽放。;低垂的树枝。亚,通‘压’,低垂的样子。;地名,在今陕西省西安市东南,唐代为新科进士游宴之地,这里代指往昔的欢乐时光。;徒然,白白地。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘谁剪’一句引起读者的好奇,将杏花比作仙人六出花,形象地写出杏花的独特与美丽,且以‘从教春色倍妍华’写出杏花对春色的增添之功。颔联使用夸张与想象的手法,‘上苑霞千树’‘河阳锦万家’,把杏花的繁茂绚丽与皇家园林、河阳的美景相联系,夸大其规模与影响力。颈联通过描写杏花在不同时段的姿态,‘破萼东风青旆晓,亚枝残照玉鞭斜’,动静结合,清晨杏花初绽,傍晚花枝倾斜,画面感极强。在情感表达方面,全诗看似在咏杏花,实则借杏花的盛景与零落表达对往昔美好时光的怀念以及如今孤独寂寥的感伤。在意境营造上,诗中描绘出杏花盛开时如同红霞、锦绣般的绚烂景象,又有东风、残照等元素,营造出一种既华丽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着杏花展开,借杏花的生长、盛景与零落暗示人事的变迁,感叹时光易逝,美好不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。