咏物体六十六首 其八 牡丹花

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
雕栏曲曲宝妆成,步障春风十里轻
陈氏君臣争结绮,杨家姊妹总倾城
千花夺笑俱回脸,片蕊迎酣别系情
最是洛阳新上巳,谁能不唱丽人行
译文 / 白话释义

曲折的雕栏环绕着如同精心妆扮而成的牡丹,牡丹如十里春风中的步障轻盈美好。南朝陈后主君臣竞相修筑华丽的宫殿,杨贵妃姐妹个个都有倾国倾城的美貌。众多花朵竞相欢笑都转过脸来,一片花蕊迎着酒意别有一种情致。最是洛阳上巳节刚到的时候,谁能不吟唱那《丽人行》呢。

注释

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;结绮阁,南朝陈后主所建,这里指代奢靡的建筑。;形容女子容貌极美,这里指杨贵妃姐妹的美貌。

赏析

文学手法上,这首诗运用了大量的用典手法。如‘陈氏君臣争结绮’用南朝陈后主君臣荒淫误国,大兴土木之事,‘杨家姊妹总倾城’则是用杨贵妃姐妹的典故,将牡丹与这些历史上以奢靡、美貌著称的人物或事件相联系,从侧面烘托出牡丹的华贵。在情感表达方面,诗人通过对牡丹的描写,表达出一种对牡丹的惊叹与喜爱之情,同时也借古讽今,暗示了当时社会可能存在的奢靡之风。在意境营造上,诗的首联描绘出牡丹如同在雕栏环绕下精心妆扮的佳人,在春风里轻盈美好,给人一种雍容华贵的感觉。主题思想上,表面写牡丹,实则借牡丹暗示社会现象。通过对牡丹的描写和典故的运用,表达对繁华背后可能隐藏危机的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。