邕熹
明 · 刘炳 · 五言
原文
圣人务德,蠲烦去苛。既舞干羽,载奏云和。八表雍雍,含哺而歌。
彩霁钩陈,景融羲娥。昆仑永峙,渤海不波。
译文 / 白话释义
圣人致力于德行,免除烦扰去除苛政。既已舞动干羽(两种舞具,表示文德教化),又奏响云和(山名,以产琴瑟著称,此处指琴瑟类乐器)之乐。八方之外和睦融洽,人们含着食物就能唱歌(形容太平盛世人民安乐)。彩云晴霁映照宫殿,阳光融合了日月光辉。昆仑山永远屹立,渤海平静没有波澜。
注释
免除烦扰。'蠲',除去、免除。;干,盾牌;羽,雉尾。古代舞者所执的舞具。古时文舞执羽,武舞执干。此处表示文德教化。;山名,古取所产之材以制作琴瑟。这里代指琴瑟类乐器。;八方以外极远的地方。;口中含着食物。哺,口中所含的食物。;一种星名,在紫微垣内,靠近北极星,古人认为是天帝后宫。这里指代宫殿。;羲和与嫦娥,这里代指日月。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,以'务德' '蠲烦去苛'阐述圣人的德行和治理之道,简单直接。颔联通过'舞干羽' '奏云和'这两个极具画面感的动作,进一步表现出在圣人治理下社会的和谐有序,运用了借代手法,以舞具和乐器代指文德教化与和谐的音乐。颈联描写八方之外的景象,'雍雍'叠词的运用,增强了和睦氛围的渲染,'含哺而歌'是对太平盛世人民安乐生活的生动写照,从侧面烘托出政治清明。尾联以'昆仑永峙' '渤海不波'这种宏大而稳定的自然景象,象征国家的长治久安,用了象征手法。情感表达上,充满了对圣人之德和太平盛世的赞美之情。在意境营造上,构建了一个从宫廷到八方,从人文到自然的和谐、安乐、稳定的意境。主题思想上,通过对圣人治理下社会各方面的描写,表达对德政的歌颂以及对理想社会的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。