用仙宫铺壁上诸人韵作

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
香雾漫空玉作尘,五龙双凤细扶轮。
君王不得须臾语,只有轮台哀痛身。
译文 / 白话释义

香气的雾气弥漫空中,白色的雪花如同玉屑一样,五龙和双凤精心地扶着车轮。君王连片刻说话的机会都没有,只留下在轮台充满哀痛的身躯。

注释

片刻,一会儿。;古地名,在今新疆轮台县。

赏析

从文学手法上看,首句‘香雾漫空玉作尘’运用了比喻的手法,将飘落的雪花比作玉尘,描绘出一幅空灵、清冷的画面,‘香雾漫空’则营造出一种朦胧的氛围,给整个场景增添了神秘的气息。‘五龙双凤细扶轮’可能运用了神话意象,使诗歌带有奇幻色彩。在情感表达方面,后两句‘君王不得须臾语,只有轮台哀痛身’充满了一种无奈和哀伤的情绪,通过描写君王连说话的机会都没有,只能在轮台独自承受哀痛,深刻地表达出一种孤独、无助的情感。在意境营造上,前两句的奇幻景象与后两句君王的哀痛形成鲜明的对比,更凸显出这种哀伤的凝重。主题思想围绕着君王的哀伤和无奈展开,也许是借古讽今或者是表达对某一历史事件或人物命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。