永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
西风书驿到河津,且喜开筒丽句新。
安石风流高映世,君房言语妙惊人。
公怀远略须经国,我愧华颠未乞身。
惟有论交方寸地,岁寒留得比松筠。
译文 / 白话释义
西风将书信送到河边渡口,欣喜地打开竹筒看到崭新的美妙诗句。谢安的风流高雅映照当世,贾君房的言语精妙惊人。您怀有远大的谋略足以治理国家,我惭愧头发花白却还未辞官归隐。只有交友的这片真心,历经岁寒还能像松竹一样不变。
注释
竹筒,tǒng;此处指谢安,东晋著名政治家、名士。;贾君房,汉代人,以口才好著称。;白头,指年老,huá diān;古代以做官为委身事君,因此请求退职称为乞身。;松树和竹子,多用以比喻节操坚贞,sōng yún
赏析
文学手法上,首联通过‘西风书驿’描绘出一种萧瑟中带着期待的画面,‘且喜’直接表达心情,引出下文对友人诗句的赞赏。颔联运用典故,以谢安的风流和贾君房的言语精妙来类比友人,既增加了诗歌的文化底蕴,又生动地展现出友人的才华。情感表达方面,既有对友人才华的钦佩,颈联又通过对比自己与友人,表达出对自身未达成某些目标的惭愧。在意境营造上,诗中既有萧瑟的西风、河边渡口的开阔景象,又有岁寒松筠所代表的坚贞意境。主题思想上,表达了对友人的敬重、自身的惭愧以及对友谊如松筠般坚贞的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。