咏新辟邑城

明 · 黎新 · 七言律诗

原文
王事驰驱羡独贤,屡逢盘错不辞坚。
齐中城迹樊侯再,许下田功都尉先。
闾里共瞻新邑宰,簪裾原是旧家传。
异时人比河阳县,只说栽桃自记年。
译文 / 白话释义

为了朝廷之事而奔走效力,真羡慕那些贤能之人,多次遇到复杂艰难之事也从不退缩。如同樊侯在齐地再次建立城邑的功绩,也像都尉率先在许下完成垦田之功。乡里百姓一同瞻仰新上任的邑宰,他出身簪缨世家的身世原是家族世代相传。他日人们将他比作河阳县令,只说他像潘岳一样栽桃以记岁月。

注释

盘绕交错,比喻事情复杂。;里巷,泛指民间。;县邑之长,即县令。;古代显贵者的服饰,借指显贵。;古地名,这里用潘岳任河阳县令的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘王事驰驱羡独贤,屡逢盘错不辞坚’直抒胸臆,表达对主人公为朝廷之事奔波且不畏艰难的赞美之情,‘羡独贤’直白地流露出这种羡慕与钦佩。颔联运用典故,‘齐中城迹樊侯再,许下田功都尉先’,借樊侯建城和都尉垦田的典故来类比主人公在邑城的功绩,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更加典雅。颈联‘闾里共瞻新邑宰,簪裾原是旧家传’则从百姓的视角来写,体现新邑宰受到百姓的敬仰,又点明他出身不凡,有世家传承。尾联‘异时人比河阳县,只说栽桃自记年’再次运用典故,将主人公比作河阳县令潘岳,以潘岳栽桃来暗示主人公也将在邑城留下美好的政绩,进一步升华了主题。在情感表达方面,全诗充满了对新邑宰的钦佩、赞美之情。在意境营造上,通过描述主人公的功绩、身世和百姓的敬仰,勾勒出一位贤能的邑宰形象及其所处的积极向上的环境。主题思想围绕着对新邑宰的歌颂,赞美他的贤能、功绩以及不凡的身世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。