咏选图六首 其六

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
千人顶上共圆光,胜地初开选佛场
此是涅盘能度众,机关全在转轮王
译文 / 白话释义

众多人头顶上共同环绕着光晕,这胜妙之地刚刚开辟为选佛的场所。这里是能够超度众人到达涅槃境界之处,关键全在转轮王(的力量)。

注释

本指佛、菩萨头部放出的轮光。这里指众人头顶仿佛环绕着神圣的光晕,形容一种神圣的氛围。;指形势有利的地方,这里指选佛场所在之处,是一个神圣美好的地方。;佛教语,梵语的音译。旧译‘泥亘’、‘泥洹’。意译‘灭’、‘灭度’、‘寂灭’、‘圆寂’等。是佛教全部修习所要达到的最高理想,一般指熄灭生死轮回后的境界。;佛教中的‘转轮圣王’的简称,是世间第一有福之人,于人寿八万四千岁时出现,统辖四天下。诗中认为选佛场能度众的机关全在于转轮王,体现出转轮王在其中的关键意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘千人顶上共圆光’描绘出一幅神秘而壮观的画面,‘共圆光’带有一种神圣的意象,为整个场景增添了宗教的庄严感。‘胜地初开选佛场’直接点明地点和事件,简洁明快地构建出故事发生的背景。情感表达方面,诗中蕴含着对选佛场这一宗教场所及其背后意义的崇敬之情,通过对选佛场能度众的描述,传达出一种对佛法伟大力量的信仰。在意境营造上,营造出一种超凡脱俗、充满宗教神秘色彩的意境,让人仿佛置身于那个神圣的选佛之地。主题思想围绕着选佛场的意义和作用展开,阐述了选佛场作为能让众人通往涅槃境界的特殊场所,而转轮王在其中起着关键的作用,反映出佛教的宗教观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。