咏雪

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
分明飞絮小阳春,又似天花落世尘。
来岁祈年应贵玉,深宵望气已成银。
粉妆无处不称艳,白屋谁家可送贫。
亦有严寒全未觉,浅斟低唱属何人。
译文 / 白话释义

分明就像是暮春时节的飞絮,又好像是天上仙花飘落世间的微尘。来年祈求丰收的时候应该会珍视白雪(预兆丰年),深夜里远望那雪气已经使大地变成一片银白。到处都是被白雪粉饰过的美景,无一不称得上艳丽,在贫寒的茅屋之中又有谁能送来温暖摆脱贫困呢。也有全然没有感觉到严寒的人,浅斟低唱的又是谁呢?

注释

向神灵祈求丰年。古代有祈年祭祀等活动。;古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆。这里是指远望雪气的景象。;指不施彩饰的简陋房屋,常用来指代贫寒人家。;慢慢地喝酒,低低地歌唱。形容封建时代的士大夫消闲享乐的情状。

赏析

这首诗在意境上,通过对雪的描写营造出一种清冷又不失美妙的氛围。诗中把雪比作飞絮和天花,给人一种轻柔、圣洁的感觉,如首联“分明飞絮小阳春,又似天花落世尘”,展现出雪花飘舞的姿态。从写作手法来看,运用了比喻、联想等手法,颔联“来岁祈年应贵玉,深宵望气已成银”,由雪联想到来年的丰收,雪兆丰年,望气成银,虚实结合。在情感表达方面,既有对雪之美的欣赏,如颈联“粉妆无处不称艳”,又有对贫寒之人在雪天的同情,“白屋谁家可送贫”,还有对那些不顾严寒、自在享乐之人的一种微妙的情绪,尾联“亦有严寒全未觉,浅斟低唱属何人”。主题思想上,以咏雪为主题,表达了对雪多方面的感触以及对社会不同阶层面对雪的不同境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。