咏雪

唐 · 李商隐 · 五言

原文
郊野鹅毛满,江湖雁影空
译文 / 白话释义

郊外田野到处都落满了鹅毛般的大雪,江湖之上已经看不到大雁的影子了。

注释

郊外的田野,出处广泛,如《周礼·秋官·蜡氏》:‘若有死于道路者,则令埋而置楬焉,书其日月焉,县其衣服任器于有地之官,以待其人。掌凡国之禁暴氏,禁野之横行径逾者。凡国之大祭祀,令州里除不蠲,禁刑者、任人及凶服者,以及郊野。’;鹅的羽毛,此处用来比喻大雪,因其轻盈、洁白且纷纷扬扬的特点像雪。;江河湖泊,泛指四方各地,出处《庄子·大宗师》:‘泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。’;大雁的身影,大雁常常是古诗文中的意象,常用来表示季节的更替、游子的思乡之情等。;这里是消失、不见的意思。

赏析

从文学手法来看,这两句诗运用了对比和白描的手法。前一句“郊野鹅毛满”直接描绘出郊野被大雪覆盖的景象,‘鹅毛’形象地写出了雪的大而轻盈,是典型的白描手法。后一句‘江湖雁影空’与前一句形成对比,一边是满是大雪的郊野,一边是没有大雁身影的江湖,通过这种对比,更加突出了雪下得大且天气寒冷的氛围。在情感表达上,诗中没有直接抒情,但通过对雪景的描写,可以感受到诗人对雪的一种惊叹或者感慨之情。在意境营造方面,诗人勾勒出了一幅大雪纷飞、天地苍茫的画面,郊野和江湖的广阔背景下,大雪和消失的雁影让整个画面充满了寂静和清冷的感觉。主题思想上,主要是描绘雪景,通过雪景的描写来展现自然的景象以及自然现象对生物的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。