咏雪
元 · 张鸣善 · 五言
原文
漫天坠,扑地飞,白占许多田地。冻杀吴民都是你!
难道是国家祥瑞?
译文 / 白话释义
译文 漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞? 注释 ⑴白占:强取豪夺。 ⑵吴民:明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记:“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是:哪里是。祥瑞:瑞雪兆丰年。
注释
形容雪花纷纷扬扬地从天空中飘落下来。;描绘雪花落地时的纷飞之态,形象地表现出雪花的轻盈和飘落的动态。;指吴地的百姓,‘吴’是古代的一个地域名称,在今江苏、浙江一带。这里泛指受雪花影响的民众。;古时认为吉祥的征兆,通常与吉祥的事物或现象相关,如凤凰、麒麟等。在诗中是反讽的用法,讽刺将雪花视为吉祥的统治者。
赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法,以雪花的漫天飞舞与它给百姓带来的灾难形成强烈反差,深刻地揭示了统治者将灾祸视为祥瑞的荒谬。从情感表达上,充满了对雪花带来的寒冷和对百姓苦难的同情与愤慨。在意境营造上,通过描绘雪花的漫天景象,营造出一种寒冷、凄凉的氛围。主题思想上,批判了统治者的昏庸和对百姓的漠视,具有强烈的社会批判意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。