咏雪次铎字痛字韵二首 其一
宋 · 项安世 · 五言
原文
水官不能神,经岁无此作
春风一回首,风花散云箔
飞来忽滔天,扫去不盈握
苍茫大千界,歛散一圭角
似是絮无盐,人情只轻薄
怀哉我来玉,小棹山阴泊
空江蓑笠中,此段有前约
扣舷歌商声,黄钟震牛铎
译文 / 白话释义
水神也没有这样的神通,一整年都没有这样的景象(雪景)。春风一旦回转头来(吹来),风中的雪花就像云箔般飘散。雪花飞来的时候忽然像要淹没天地,扫起来却不满一握。苍茫广大的世界,(雪)聚合分散就像一个圭角(微小的部分)。好像是无盐女的柳絮(之才),人们的情感只是很轻薄(对待雪)。怀念啊我像王子猷雪夜访戴的故事,小船在山阴停泊。空旷的江面上在蓑衣斗笠之中,这一段经历像是有前世的约定。敲击船舷歌唱商调,黄钟大吕的声音震动牛铃。
注释
收敛,聚集。liǎn。;圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特刻薄。也指微小的部分。;指丑女,此处是一种比喻,传说中的丑女钟离春,为无盐邑人。;船桨,这里代指船。zhào。;五音中的商音,其声悲凉哀怨。;牛铃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、苍茫又略带寂寥的氛围。开篇以水神没有这样的神通来衬托雪的独特,写出雪的难得。诗中对雪的描写从‘飞来忽滔天,扫去不盈握’,通过强烈的对比,一者浩大,一者微小,生动地展现出雪的特质,这里运用了对比的写作手法。在情感表达上,既有对雪的独特认知,又有一种怀人感事之情。诗人借‘似是絮无盐,人情只轻薄’表达出对世俗看待事物轻薄态度的不满,又借‘怀哉我来玉,小棹山阴泊’引用王子猷雪夜访戴的典故,表达出一种向往古人高雅情致的情怀。主题思想包含对雪的描绘、对世俗态度的批判以及对高雅情怀的追慕等。整体诗风淡雅,用典自然,在写景叙事中融入情感与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。