咏雪大石调【青杏子】

元 · 白朴 · 诗词

原文
劝酒佳人擎金盏,当歌者款撒香檀。歌罢喧喧笑语繁,夜将阑,画烛银光灿。
译文 / 白话释义

劝酒的美丽女子举起金色的酒杯,唱歌的人缓缓地拨弄着檀木乐器。歌声结束后,喧闹的欢声笑语众多,夜晚即将结束,画烛的银色光芒灿烂。

注释

向上托;举。如‘擎天柱’,这里指举起金色的酒杯。;舒缓;缓慢。‘款撒香檀’即缓缓地拨弄檀木乐器,描绘出唱歌者从容不迫的动作。;将尽;晚。‘夜将阑’表示夜晚即将结束。

赏析

从文学手法来看,此曲运用了动静结合的手法,‘劝酒佳人擎金盏’‘当歌者款撒香檀’是静态的描绘,而‘歌罢喧喧笑语繁’则是动态的描写,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对宴饮场景的描写,传达出一种欢乐、热闹的氛围,让人感受到当时的愉悦之情。意境营造上,‘画烛银光灿’营造出一种柔和、温馨的夜晚氛围,与热闹的宴饮场景相得益彰。主题思想方面,主要是描绘了一场宴饮的盛况,展现了人们在欢乐时光中的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。