咏雪效时体

元 · 李延兴 · 七言

原文
沉沉仙馆静无风,光动霄衢缥缈中
玄圃暖湔瑶草白,绿窗春绚锦机红
皇天有道开丰稔,诗趣无边入混融
为问兔园张宴处,满堂豪客赋谁工
长风卷海白漫漫,三岛楼台画里看
瑶席香销金鸭冷,银河水涌玉龙寒
春回萱草芽初出,臈尽梅华信转悭
清晓天门占瑞象,日车飞上五云端
隔屋狂飙怒击撞,一庭皓彩翳寒釭
星妃夜剪银河水,云气朝横玉女窗
梁苑赋成谁第一,灞桥人去更无双
到门疑是洛阳令,有客寻诗惊吠厖
留客同倾北海樽,疾风吹霰落纷纷
虚轩夜气浮书润,迥野春声隔树闻
密洒南楼清护月,横堆西岭白连云
呼童闲埽长松径,几片飞来乱鹤群
琼葩春绕画楼飞,尽卷珠帘认翠微
影落玉堂翻砚沼,光摇金殿晃朝衣
长烟压树难寻路,远火烧云正打围
明日出门好晴景,冰花满帽散珠玑
云飞大野晓模糊,水国微茫一雁呼
风起四檐翻玉树,天移万象入冰壶
子卿持节终归汉,裴相乘虚急破吴
五稼从兹兆丰稔,老农争说往年无
晓寒着人肌粟生,空阶顷刻一尺平
开门起视天地白,埽榻坐爱琴书清
黄州竹楼惊碎玉,许家仙子夸飞琼
东邻西舍醉新酒,蹇驴细踏春风行
访戴曾上王猷船,持节不啮苏武毡
苦吟杰出柳絮外,清气迥绕梅花边
芸窗夜白照书卷,山肆晓寒增酒钱
安得九夏复如此,松下从教惊昼眠
海天空阔白成堆,坱圠春从地底回
紫禁晴飘龙尾湿,蓝关寒扑马头来
婆娑起舞多妖冶,顷刻开花巧剪裁
清气无边堕诗境,迥排云气上琼台
译文 / 白话释义

在那深沉幽静的仙馆之中,没有一丝风,光芒在天空的道路上缥缈闪烁。玄圃之中温暖地洗涤着瑶草,使其变得洁白,绿色的窗户在春天里像锦机般绚烂发红。皇天有道,开启了丰收之年,诗的情趣无边无际地融入了混沌与融合之中。要问在兔园设宴的地方,满座的豪客谁的赋作最精巧呢?长风席卷大海,白茫茫一片,从画中看去仿佛是三岛的楼台。瑶席上的香气消散,金鸭也变得冰冷,银河之水涌起,玉龙也感到寒冷。春天归来,萱草的嫩芽刚刚长出,腊月过去,梅花的消息却来得稀少。清晨在天门占得祥瑞之象,太阳的车子飞上了五云之巅。隔着屋子,狂风怒号着撞击,满庭院的皓白光彩遮蔽了寒灯。星妃在夜晚剪下银河之水,云气在清晨横亘在玉女的窗前。在梁苑赋作完成后谁是第一,在灞桥分别后就再无对手。来到门前,怀疑是洛阳令来了,有客人前来寻诗,惊得狗狂吠。留客一同倾饮北海之樽,疾风吹着霰雪纷纷落下。空荡的轩室夜晚之气浮起,书也变得湿润,在遥远的野外,春天的声音隔着树木也能听闻。细密地洒在南楼,清凉地护着月亮,横堆在西岭,与白云相连。呼唤童仆闲暇时清扫长松小径,几片雪花飞来扰乱了鹤群。琼花的花瓣在画楼周围飞舞,卷起珠帘可以辨认出翠微之色。影子落在玉堂,翻起砚池之水,光芒摇曳在金殿,使朝衣也变得闪亮。长长的烟雾压在树上,难以寻找道路,远处的火烧云正像围猎一样。明日出门将会是好天气,冰花满帽,如同散落的珠玑。云彩在大地上空飞舞,清晨模糊不清,水国之中微茫一片,只听见一只大雁在呼喊。风从四檐吹起,玉树翻动,天移万象,仿佛进入了冰壶之中。苏武持节最终回归汉朝,裴相凭借空虚之气急速攻破吴国。五谷从此预示着丰收,老农争相诉说往年的饥荒。清晨的寒冷侵袭着人的肌肤,使毛孔战栗,空荡的台阶顷刻间积了一尺厚的雪。打开门向外看去,天地一片洁白,清扫榻席,坐下欣赏琴书的清幽。黄州的竹楼被碎玉般的雪惊到,许家的仙子夸赞着飞琼般的雪。东邻西舍都在畅饮新酒,跛脚的驴子细细地踏着春风前行。曾登上王猷的船去拜访戴逵,手持符节却不咬苏武的毡毛。苦苦吟诵的佳作超出了柳絮之外,清新的气息环绕在梅花之边。芸窗在夜晚被白雪照亮了书卷,山肆在清晨因寒冷而增加了酒钱。如何能在夏天也有这样的景象,在松树下任凭它惊起白昼的睡眠。大海天空广阔,白雪堆积,混沌的春天从地底返回。紫禁城中晴天飘着龙尾般的雪,蓝关之处寒冷地扑向马头。雪花婆娑起舞,十分妖冶,顷刻间像被巧妙地剪裁开花。清新的气息无边地坠入诗境,远远地排开云气,登上琼台。

注释

深沉、幽静的样子,形容仙馆的氛围。;天空的道路,指天空中广阔的空间。;传说中神仙居住的园圃,常用来指代仙境。;洗涤、清洗,这里形容玄圃中的瑶草被温暖的气息洗涤而变得洁白。;上天、天帝,这里指自然的力量和主宰。;丰收、庄稼成熟,表达对丰收的期盼和祝福。;汉代梁孝王的园囿,后泛指贵族的园林,这里借指宴会的场所。;古代驾车时位于两旁的马,这里泛指马。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如仙馆、玄圃、瑶草、银河等,营造出一种奇幻、清幽的意境。通过对雪的描绘,如'长风卷海白漫漫''一庭皓彩翳寒釭'等,展现了雪的宏大与静谧,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对雪景的赞美,如'琼葩春绕画楼飞''清气无边堕诗境',也有对丰收的期盼,如'皇天有道开丰稔',情感真挚而深沉。从主题思想来看,它以雪为媒介,描绘了四季的变化和世间的景象,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。在格律方面,整首诗格律严谨,对仗工整,如'玄圃暖湔瑶草白,绿窗春绚锦机红',体现了古代诗歌的韵律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。