咏雪效时体

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
海天空阔白成堆,坱圠春从地底回。
紫禁晴飘龙尾湿,蓝关寒扑马头来。
婆娑起舞多妖冶,顷刻开花巧剪裁。
清气无边堕诗境,迥排云气上琼台。
译文 / 白话释义

大海天空广阔,白雪堆积如堆,弥漫的样子春天从地底苏醒。紫禁城里晴天飘着雪花,龙尾都被沾湿,蓝关寒冷的雪花扑向马头而来。雪花像人婆娑起舞,多么妖冶,顷刻间像被巧妙剪裁出花朵。清新的气息无边地坠入诗的意境,远远地排开云气登上琼台。

注释

弥漫无际的样子。常用于形容雪等弥漫的景象。出自《淮南子·天文训》:‘天地未形,冯冯翼翼,洞洞灟灟,故曰太昭。道始于虚霩,虚霩生宇宙,宇宙生气,气有汉垠,清阳者薄靡而为天,重浊者凝滞而为地。清妙之合专易,重浊之凝竭难,故天先成而地后定。天地之袭精为阴阳,阴阳之专精为四时,四时之散精为万物。积阳之热气生火,火气之精者为日;积阴之寒气为水,水气之精者为月;日月之淫为精者为星辰,天受日月星辰,地受水潦尘埃。天有九野,九千九百九十九隅,去地五亿万里。地有九州,州有九山,山有九塞,塞有九泽,泽有九薮,薮有九原,原有九隰,隰有九壤,凡四九九八十一焉。九州之外,乃有八殥,亦方千里。自东北方曰大泽,曰无通;东方曰大渚,曰少海;东南方曰具区,曰元泽;南方曰大梦,曰浩泽;西南方曰渚资,曰丹泽;西方曰九区,曰泉泽;西北方曰大夏,曰海泽;北方曰大冥,曰寒泽。凡八殥之气,熏然若酒,上蒸于天;其名为八风。八风发邪,以为虫生,故其畜多毛而强,其鸟多刚而猛,其虫裸而毛,其畜马而牛,其谷黍而稷。凡地上之气,九州八殥,十二经水,皆血气之津液也。其经水之状,象人经脉之状,故人脉有经水,十二经水有大小、深浅、广狭、远近,各不同。天地之精气,其大数常出三入一,故天有九野,九千九百九十九隅,去地五亿万里;地有九州,州有九山,山有九塞,塞有九泽,泽有九薮,薮有九原,原有九隰,隰有九壤,凡四九九八十一焉。九州之外,乃有八殥,亦方千里。自东北方曰大泽,曰无通;东方曰大渚,曰少海;东南方曰具区,曰元泽;南方曰大梦,曰浩泽;西南方曰渚资,曰丹泽;西方曰九区,曰泉泽;西北方曰大夏,曰海泽;北方曰大冥,曰寒泽。凡八殥之气,熏然若酒,上蒸于天;其名为八风。八风发邪,以为虫生,故其畜多毛而强,其鸟多刚而猛,其虫裸而毛,其畜马而牛,其谷黍而稷。凡地上之气,九州八殥,十二经水,皆血气之津液也。其经水之状,象人经脉之状,故人脉有经水,十二经水有大小、深浅、广狭、远近,各不同。天地之精气,其大数常出三入一,故天有九野,九千九百九十九隅,去地五亿万里;地有九州,州有九山,山有九塞,塞有九泽,泽有九薮,薮有九原,原有九隰,隰有九壤,凡四九九八十一焉。九州之外,乃有八殥,亦方千里。自东北方曰大泽,曰无通;东方曰大渚,曰少海;东南方曰具区,曰元泽;南方曰大梦,曰浩泽;西南方曰渚资,曰丹泽;西方曰九区,曰泉泽;西北方曰大夏,曰海泽;北方曰大冥,曰寒泽。凡八殥之气,熏然若酒,上蒸于天;其名为八风。八风发邪,以为虫生,故其畜多毛而强,其鸟多刚而猛,其虫裸而毛,其畜马而牛,其谷黍而稷。;指皇宫,因皇宫以紫色为贵,故称为紫禁。这里指京城的皇宫。;指皇宫中的龙尾道,是宫殿前的阶梯。在诗中借指皇宫。;地名,在今陕西省蓝田县东南。这里可能是借指路途遥远的地方,突出雪的寒冷和路途的艰难。;盘旋舞动的样子。形容雪花像人在翩翩起舞,富有动感和美感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘海天空阔白成堆,坱圠春从地底回’,将雪的广阔与春天的苏醒巧妙结合,营造出宏大的意境。情感表达上,通过对雪的描绘,展现出一种宁静而又富有生机的氛围,既有对雪的赞美,又透露出对自然的敬畏之情。意境营造上,‘海天空阔’‘紫禁晴飘’等词句,勾勒出广阔而壮丽的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以雪为载体,表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。